rite de passage (de)

betekenis

overgangsritueel

uitspraak

[riet duh pas-sa-zjuh]

citaat

"Het is een rite de passage. Nog één keer buigen ze zich drie uur lang over Franse teksten, een reeks wiskundeopgaven of de vertaling van Cicero en dan nooit meer – hopen ze."
Bron: Het eindexamen heeft zijn beste tijd gehad (Marijke de Vries, Trouw, 10 mei 2015)

woordfeit

De Franse antropoloog Arnold van Gennep gebruikte de term rites de passage voor rituelen die een belangrijke overgang naar een volgende (levens)fase markeren. Rond geboorte, huwelijk en dood bestaan wereldwijd allerlei rites de passage, maar ook de eerste menstruatie, een besnijdenis, bekering, ontgroening, de overgang, de eerste schooldag en het eindexamen kunnen met rituele gebruiken gepaard gaan omdat ze een volgende fase inluiden.
Het Franse woord rite ('rite, ritueel gebruik') gaat terug op het Latijnse ritus 'godsdienstig gebruik of ceremonie'. Passage betekent 'doorgang, overtocht' en hangt samen met het werkwoord passer 'voorbijgaan'.